Esther 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Israel runakunata ushakätsinanpaq kaq ordinta Ester liyinanpaq Hatacta Mardoqueo apatsirqan. Entregaykurmi Hatacta kayno nirqan: «Israel runakunata mana ushakätsinanpaq Esterta niykulay rey Asueruman ruwakuq aywananpaq».
Quechuan 2010
Chayno willarmi Israel runacunata wañuchinanpaj Susa siudächo publicachishan papilpa cupyantapis Esterman apachiran sumaj musyananpaj. Esterta willachiran Israel runacunata mana wañuchinanpaj, castancunapa faburnin rayta quiquin Ester ruwacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Israel runakunata ushakätsiyänanpä kaq ordinta Hatacta Mardoqueo apatsirqan Ester liyinanpä. Entregaykurmi Hatacta nirqan: «Esterta niykullay Israel runakunata mana ushakätsiyänanpä rey Asueruman rugaq aywananpä».