Esther 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita kimsa junaqtanami Esterqa reina kay röpanta jatikurkur aywarqan rey Asuerupa palaciun ruri kaq patiuman. Tsay patiuqa rey jamarashqan trönun frentinchömi karqan. Chayaykurmi shuyaraykarqan rey qayananta.
Quechuan 2010
Chaypita quimsa junajta Esterga jaticuran rayna cay röpanta. Nircur raypa palasyun puncuman chayar puncu derëchuncho ichicuycuran. Ichicuycuran sillunnincho ray jamaraycashan derëchuncho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita kimsa junaqtanam Esterqa reina kay röpanta jatikurkur rey Asuerupa palaciun ruri kaq patiuman aywaykur rey qayananta shuyararqan. Tsay patiuqa rey jamaranqan trönun frentinchömi karqan.