Esther 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi mastapis kayno nirqan: «Noqalatami reina Esterpis rey Asueruwan mikuq aywanäpaq qayatsimashqa. Tsaynöpis waraynin junaq yapay rey Asueruwan mikuq kutinäpaqmi nimashqa.
Quechuan 2010
Chayno willapar Amanga niran: «Canan junaj Ester raypaj micuy rurachishanmanpis nogallatami gayachimasha raywan iwal micunäpaj. Yapay wara junaj cutinäpäpis nimasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam mastapis nirqan: «Noqallatam reina Esterpis rey Asueruwan mikuq aywayänäpä qayatsimashqa. Tsaynöllam waray junaq yapay rey Asueruwan mikuq kutinäpämi nimashqa.