Esther 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yataykuptinmi rey Asuero kayno tapurqan: «Ester, ¿imataq kashqa? ¿Imatataq nistaykanki? Manakamaptikiqa hasta pulan mandashqä nacionkunacho mandayta munaptikipis awnishaykimi».
Quechuan 2010
Rayga tapuran: «¿Imataj casha rayna Ester? ¿Imatataj munaycanqui? ¡Munaynëcho caycajpaj ‹pullanta goycamay› nimaptiquipis goycushayquimi!» Chaura Ester niran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yataykuptinmi rey Asuero tapur nirqan: «Ester, ¿imatä päsashunki? ¿Imatatä munaykanki? Mañakamaptikiqa hasta pullan mandanqä nacionkunachö mandayta munaptikipis awnishaykim».