Esther 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikurkaykashqanchömi Esterta rey Asuero kayno nirqan: «Manakamashqaykitaqa imatapis kamaripäshaykimi. Hasta pulan mandashqä nacionkunata mandayta munaptikipis awnishaykimi».
Quechuan 2010
Micurcaycashancho rayga yapay Esterta niran: «Imatapis munashayquita nimay. Gamtaga aunishcänami nimashayquita goycunäpaj. ‹Munayniquicho caycajta pullanta goycamay› nimaptiquipis goycushayquimi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikuykäyanqanchömi Esterta rey Asuero nirqan: «Mañakamanqaykitaqa imatapis alistapäshaykim. Hasta pullan mandanqä nacionkunata mandayta munaptikipis awnishaykim».