Esther 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta rey, kuyamarqa manakushqäta awniykalämay. Warapis Amánwan kutiykalämunki yapay kaycho mikupäkunantsipaq. Tsaychönami imata munaykashqätapis manakuläshaykipaq».
Quechuan 2010
Nogata cuyamashpayqui, ruwacushäta cumliyta munar, munaycashäta aunimarga warapis yapay cutiycamunqui Amán ishcaniqui micuy rurachishäman micoj. Chaychörämi willashayqui imata munaycashätapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta rey, kuyamarqa mañakunqäta awniykallämay. Waraypis yapay kaychö mikunantsikpä Amánwan kutiyämuy. Tsaychönam imata munanqätapis mañakulläshayki».