Esther 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikuyta usharkurnami Amán pasaypa kushishqa yarqurqan. Tsay hörami Mardoqueuqa palaciu punkucho jamaraykarqan. Amán pasaykaqta rikarpis manami sharkurqantsu, kuyukurqantsu ni winchikurqantsu. Tsaymi Amánqa fiyupa rabyakurkurqan.
Quechuan 2010
Rayna alli micuyta rurachishanta micucurcur Amanga cushisha sacsasha aywacuran. Palasyu puncucho Mardoqueo jamaraycajta ricärir ichanga fiyupa rabyacurcuran. Mardoqueoga mana jataricuranchu. Ni cuyuyllapis mana cuyucuranchu Amán ñaupanpa päsaycajta ricarpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikuyta ushaskirnam Amán pasaypa kushishqa yarqurqan. Tsay höram Mardoqueuqa palaciu punkuchö jamaraykarqan. Amán päsaykaqta rikarpis manam shärirqantsu, ni saludarqantsu. Tsaymi Amánqa pasaypa rabyarqan.