Esther 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa rey Asuero kayno nirqan Amánta: «Nishqaykino palaciu punkucho jamaraykaq Mardoqueuta tünicäta jatiparkur y cawallüman muntarkatsir puritsimuy. Nishqaykino mana qonqaypa lapanta jukla ruray».
Quechuan 2010
Chayno niptin Amanta ray niran: «¡Quiquiqui nishayquino juclla ruray! Sotänatawan cawalluta apay. Nircur purichiy chay Israel runa Mardoqueo palasyu puncucho jamaraycajta. Nishayquitaga llapanta cumliy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Amánta rey Asuero nirqan: «Ninqaykinölla palaciu punkuchö jamaraykaq Mardoqueuta tünicäta jatirkatsir y caballüman muntarkatsir puritsimuy. Ninqaykinölla mana qonqaypa llapanta jinan höra ruray».