Esther 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi aywaykur reypa tünicanta Mardoqueuta jatiparqan. Nirkurnami cawalluman muntarkatsir pläzapa kayno nir Amán puritsirqan: «¡Kaynömi puritsipäkü rey aliman churashqan runata!»
Quechuan 2010
Chaura Amán aparan sotänatawan cawalluta. Nircur Mardoqueota jatiparan. Jatiparcur cawalluman muntarcachir tumachiran siudäpa läsanpa. Janchasha apashpan gayaraypa niran: «¡Masqui ricay taytacuna! ¡Caynömi ray rispitayta munashan runataga purichinchi!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptin aywarmi reypa tünicanta Mardoqueuta jatitsirqan. Tsaypitanam caballuman muntarkatsir pläzapa Amán puritsir nirqan: «¡Kaynömi puritsiyä rey alliman churanqan runata!»