Esther 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayinchönami warminta y amïgunkunatapis lapan pasashqankunata wilaparqan. Wilapaptinmi kayno nipäkurqan: «Israel runa kaptinmi Mardoqueutaqa wanutsiyta mana kamäpakunkitsu. Payta wanutsiyta munaptikiqa kikikitami tikrapäshushpayki wanutsishunkipaq».
Quechuan 2010
Chayaycur imano cashantapis willaparan warminta y amïguncunata. Chaura paycuna niran: «Chay Mardoqueopa ñaupancho munayniynajmi ricacushcanqui. Payga Israel runami. Cananga manami imanöpapis binsinquipächu. Quiquiquimi mana alliman chayanquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayinchönam warmintapis amïgunkunatapis llapan päsanqankunata willarqan. Willaptinmi niyarqan: «Israel runa kaptinmi Mardoqueutaqa wanutsiyta puëdinkitsu. Payta wanutsiyta munaptikiqa kikikitam wanutsiyäshunki».