Esther 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno parlaykashqan hörami palaciu patiuman Amán chayarqan. Tsay patiu nawpanpami reypa cuartunkuna karqan. Tsaymanmi Amán aywarqan Mardoqueuta jukla wanurkatsir jawitsishqan qeruman ayanta tuyritsinanpaq órden jorquq. Tsawraqa rey Asuero yanapaqninkunata kayno nirqan: «¿Pitaq patiucho puriykan?»
Quechuan 2010
Chayno parlarcaycaptin Amanga yaycuriran palasyu puncun sawanman. «Mardoqueota matichishaj matinata rurachishächo» nir rayta ninanpaj aywaran. Rayga yanapajnincunata tapuran: «¿Pitaj puncucho puriycan?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö parlaykäyaptinmi palaciu patiuman Amán charqan. Tsay patiuläpam reypa cuartunkuna karqan. Tsaymanmi Amán charqan Mardoqueuta jinan höra wanuskatsir jawitsinqan qeruman ayanta tuyritsinanpä ordin jipiq. Tsaymi rey Asuero yanapaqninkunata nirqan: «¿Pitä patiuchö puriykan?»