Esther 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Ester kayno nirqan: «Tayta rey, kuyamarqa manakushqäta awniykalämay. Noqata y aylükunata wanutsimänanpaq kashqanpita salvaykalämay, tayta. Mastaqa manami imatapis manakütsu.
Quechuan 2010
Chaura Ester niran: «Tayta, rasunpa cuyamashpayqui y gampaj alli captenga ruwacö nogatapis marca-masëcunatapis mana wañuchimänayquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Ester nirqan: «Tayta rey, kuyamarqa mañakunqäta awniykallämay. Noqata y castäkunata wanuypita salvaykayällämay. Tsaypita mastaqa manam imatapis mañakütsu.