Esther 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan Israel mayïkunata y noqata wanutsimänanpaqnami kaykan. Ashmay kapäkunäpaq maytsaymanpis rantikamaptinqa manami imatapis parlakümantsu ni umaykita nanätsïmantsu. Wanutsipäkamänanpaq kashqanta musyarmi ruwakulä, tayta».
Quechuan 2010
Nogataga juc chiquimajmi llapan marca-masëcunatawan ranticamasha wañuchimänanpaj. Uyway canäcunallapaj ranticaycamasha captenga manami rimacömanchu. Pay ranticamashallanpitaga manami umayquita nanächëmanchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan Israel mayïkunatawan wanutsiyämänanpänam kaykan. Sirviq kayänäpä maytsaymanpis rantikayämaptinqa manam imatapis parlakümantsu ni umaykita nanatsiq shamümantsu. Wanutsiyämänanpä kanqanta musyarmi rugaq shamurqü».