Esther 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Ester kayno nirqan: «¡Lapanïta wanutsimänanpaq yarpaq runaqa Amánmi kaykan!» Tsayta mayaykurmi Amánqa reypa y reinapa nawpancho pasaypa mantsakashqa rikakurqan.
Quechuan 2010
Niptin Esterga niran: «¡Chay chiquimaj, chayno rurayta munäga caycan cay fiyu runa Amanmi!» Chayno nejta wiyaycur Amanga fiyupa manchariywan chiyacashano ricacuran raypawan raynapa ñaupancho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esternam nirqan: «¡Wanutsiyämänanpä yarpaq runaqa kay Amánmi kaykan!» Tsayta wiyaykurmi Amánqa reypa y reinapa puntanchö pasaypa mantsakaskirqan.