Esther 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapa contran Amánta wanutsishqan junaqmi rey Asuero Esterta qoykurqan Amánpa wayinkunata, chakrankunata, uywankunata y imaykankunatapis. Mardoqueo prïmun kashqanta Ester wilaptinmi rey Asuero Mardoqueuta qayatsirqan.
Quechuan 2010
Chay junajlla ray Asueroga rayna Esterta goycuran Israel runacunata chiquej Amanpa ima-aycantapis. Mardoqueonami rayman aywaran. Esterga mayna willasha caran Mardoqueo famillyan cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapa contran Amánta wanutsinqan junaqmi rey Asuero Esterta entregarqan Amánpa wayinkunata, chakrankunata, ashmankunata y imaykankunatapis. Mardoqueo prïmun kanqanta Ester willaptinmi Mardoqueuta rey Asuero qayatsirqan.