Esther 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ordinchömi qelqararqan Israel runakuna maytsaychöpis juntakaykur atacaqninkunata wanutsipäkunanpaq y wanurkatsir imaykantapis apakärinanpaq. Atacaq runakuna may markapita y may provinciapita kaptinpis warmintinta y wamrantinta lapanta wanutsipäkunanpaqmi tsay órden karqan.
Quechuan 2010
Apachishan cartacho Israel runacunata ray niycaran may siudächöpis tiyarcaycashancho llapan shuntacaycur wañuchinanpita difindicunanpaj. Niycaran Israelcunata wañuchiyta munajtaga ticrapar quiquincunata wañuchinanpaj. Niycaran may marcapita may siudäpitapis Israel runacunata wañuchinanpaj shamojtaga quiquinta wañuycachir ima-aycantapis shuntacunanpaj, mana cuyapaypa warmita wamrata wañuchinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ordinchömi qellqashqa karqan Israel runakuna maytsaychöpis qorikaykur atacaqninkunata wanutsiyänanpä y wanuskatsir imantapis apakuyänanpä. Atacaqninkuna may markapita y may provinciapita kaptinpis warmintinta wamrantinta llapanta wanutsiyänanpämi tsay ordin karqan.