Esther 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mardoqueuqa palaciupita yarqamurqan azulwan yoraq sotänan jatishqa, qori corönan jatishqa y granäti lïnu cäpan jatishqami. Rikaykurmi Susacho taq runakuna lapan shonqunwan kushikärirqan.
Quechuan 2010
Mardoqueonami raypa palasyunpita llojshiran asulwan yuraj sotänan jatisha, gori corönasha, lïnupita murädu jacun jacusha. Llapan Susa siudächo tiyajcuna cushicuypita gaparparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mardoqueuqa palaciupita yarqamurqan azulchö yuraqyuq sotänan jatishqa, qori corönan jatishqa y granäti lïnu cäpan jatishqam. Rikaykurmi Susachö täraq runakuna llapanpis kushikurnin büllata rurayarqan.