Esther 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Esterta y Mardoqueuta rey Asuero kayno nirqan: «Israel runakunata wanutsipäkunanpaq yarpashqanpita maynami Amánta wanurkatsir ayanta tuyritsishqä. Tsaynöpis Amánpa wayinta y chakrankunata qamtanami qoykushqä.
Quechuan 2010
Chaura ray Asueroga rayna Estertawan Mardoqueota niran: «Nogaga Estertanami goycushcä Amanpa ima-aycantapis. Quiquin Amantanami matichishcä Israel runacunata wañuchiyta munashanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Esterta y Mardoqueuta rey Asuero nirqan: «Israel runakunata wanutsiyänanpä yarpanqanpita maynam Amánta wanuskatsir ayanta tuyritsirqü. Tsaynöllam Amánpa wayintawan chakrankunata qamtana entregarqü.