Esther 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Ester kayno nirqan: «Tayta rey, alimi kanman kanan junaq Israel runakuna contran sharkuqkunata wanutsishqannöla wara junaqpis kay Susa markacho wanutsipäkuptin. Tsaynöpis ruwakushayki Amánpa chunka tsurinkunapa ayankunata qeruman tuyritsinaykipaq».
Quechuan 2010
Chaura Ester niran: «Gampaj alli captenga Susa siudächo tiyaj Israel runacuna canan junaj wañuchishanno warapis wañuchichun. Runata matinanpaj caycajman Amanpa chunca wamrancunatapis warcurcuchun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esternam nirqan: «Tayta rey, allim kanman kanan junaq Israel runakuna contran shäriqkunata wanutsiyanqannölla waray junaqpis kay Susa markachö wanutsiyaptin. Tsaynöllam rugashayki Amánpa chunka tsurinkunapa ayankunata qeruman tuyritsinaykipä».