Esther 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Adar killa chunka chusku junaqcho Israel runakuna Susa markacho yapay juntakarqan. Tsay junaqmi kimsa pachak (300) runakunata wanutsipäkurqan. Paykunata wanutsirpis manami imaykantapis apakurqantsu.
Quechuan 2010
Susa siudächo tiyaj Israel runacuna yapay shuntacaran chay Adar quillallacho chunca chuscu (14) junaj cajcho. Chay junajpis yapay quimsa pachac (300) runacunata wañuchiran. Wañuycachirpis manami imancunatapis charicurcuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Adar killa chunka chusku junaqchö Israel runakuna Susa markachö yapay qorikäyarqan. Tsay junaqnam kimsa pachak (300) runakunata wanutsiyarqan. Peru paykunata wanutsirpis manam imankunatapis apayarqantsu.