Esther 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey mandashqan provinciakunachöpis Israel runakuna juntakarqan contrankunapita defiendikunanpaq. Tsaymi tikrapar wanutsipäkurqan qanchis chunka pitsqa waranqa (75,000) runakunata. Tsayno wanutsirpis manami imaykantapis apakurqantsu.
Quechuan 2010
Waquin Israel runacuna juc probinsyacunacho tiyajcunapis shuntacaran chay quillallacho chunca quimsa (13) junajcho. Shuntacaran difindicur chiquej runacunata wañuchinanpaj. Wañuchiran ganchis chunca pichgan waranga (75,000) chiquej runacunata. Chaychicata wañuycächirpis manami imantapis charicurcuranchoga. Warannin chunca chuscu (14) junajchönaga jamaran. Jamashpan cushicuypita fistata rurashpan alli micuyta micuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey mandanqan provinciakunachöpis contrankunapita defiendikuyänanpämi Israel runakuna qorikäyarqan. Tsaymi tikrapar wanutsiyarqan qanchis chunka pitsqa waranqa (75,000) runakunata. Peru tsaynö wanutsirpis manam imankunatapis apayarqantsu.