Esther 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contran sharkuqkunata tsay junaq atacananpaqmi rey Asuero mandashqan lapan provinciakunacho Israel runakuna juntakarqan. Tsayta rikaykurmi contrankunaqa pasaypa mantsakushpan atacananpaqpis valornin mana karqannatsu.
Quechuan 2010
Ray Asuero mandashan cajchöga intëruchömi Israel runacuna shuntacaran wañuchiyta munajcunawan pillyananpaj. Israelcunataga manami pipis ichiparanchu. Llapan runacunami fiyupa mancharircaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Contran shäriqkunata tsay junaq atacayänanpämi rey Asuero mandanqan llapan provinciakunachö Israel runakuna qorikäyarqan. Tsayta rikaykurmi contrankunaqa pasaypa mantsarirnin atacaytapis valurayarqantsu.