Esther 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiestata rurapäkunanpaq tsayno nirqan Israel runakuna contrankunata vincir kushikärishqanta imaypis mana qonqananpaqmi. Tsaynöpis nirqan fiestata rurashpan kushishqala mikur upur jukninpis jukninpis mikuyta yawatsinakunanpaq y waktsakunata yanapananpaqmi.
Quechuan 2010
Cada watalla fistata ruranan caran chay ishcan junaj chiquejcunata Israelcuna wañuchishanpita, chay quilla fiyupa llaquicuy wagay caycashanpita cushicur fista rurayman ticrashanpita. Chay junajcunachöga cushicur alli micuyta micur jucnin-jucnin imatapis aypunacunanpaj, pobricunatapis imatapis goycunanpaj niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fiestata rurayänanpä tsaynö nirqan Israel runakuna contrankunata vincir kushikuyanqanta imaypis mana qonqayänanpämi. Tsaynöllam nirqan fiestata rurarnin kushishqalla mikur upur juknin jukninpis mikuyta yawatsinakuyänanpä y pobrikunata qarayänanpämi.