Esther 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Asuero kaqman aywaykur Ester ruwakuptinnami juk ordinta qelqarkatsir apatsirqan Amánta wanutsinanpaq. Tsay ordinchömi kayno nirqan: «Amánqa Israel runakunata ushakätsiyta munashqanpita kikin wanutsishqa katsun». Tsaynöpami Amánta y tsurinkunata wanurkatsir qeruman tuyritsirqan.
Quechuan 2010
Ester, rayta willaptin quiquin Amanman ticrachiran Israel runacunata rurayta munashanno quiquin ruracänanpaj. Chaynöpami Amanwan wamrancunaga runa matinacho warcurparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Asuero kaqman aywaykur Ester rugaptinnam juk ordinta qellqaskatsir apatsirqan Amánta ushakätsinanpä. Tsay ordinchömi nirqan: «Amánqa Israel runakunata ushakätsiyta munanqanpita kikin wanutsishqa katsun». Tsaynöpam Amántawan tsurinkunata wanurkatsir qeruman tuyritsirqan.