Esther 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Asuero mandashqan kaq lapan provinciakunacho Mardoqueo mas munayniyuq kaptinmi maytsaychöpis pay nishqanta rurapäkuq. Tsaymi Mardoqueuta mantsakushpan lapan provinciakunapa mandaqninkuna, reyta mandäshiqkuna y markakunapa autoridäninkunapis Israel runakunapa favornin sharkapäkurqan.
Quechuan 2010
Ray mandashan probinsyacunacho mandajcunapis, gobernadorcunapis waquin mandajcunapis Mardoqueota manchacur Israel runacunallatana yanaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Asuero mandanqan kaq llapan provinciakunachö Mardoqueo mas poderyuq kaptinmi maytsaychöpis pay ninqanta rurayaq. Tsaymi Mardoqueupita mantsapakurnin llapan provinciakunapa mandaqninkuna, reyta mandar yanapaqninkuna y markakunapa autoridäninkunapis Israel runakunapa janan shäriyarqan.