Esther 9:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
punta kaq cartacho nishqannöla Mardoqueo y reina Ester nirqan Israel runakuna y paykunapita miraqninkunapis tsay nishqan junaqkunacho Purim fiestata rurapäkunanpaq. Tsaynöpis tsay cartacho nipäkurqan Israel runakuna ayünuta rurananpaq.
Quechuan 2010
Mardoqueowan rayna Ester cartata apachiran cada watalla quiquincunapis wamran mirajcunapis Purim fistata nishan junajcho rurananpaj. Chay cartacho mastapis niycaran Purim fistacho llaquicur imano ayunananpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
punta kaq cartachö niyanqannölla Mardoqueuwan reina Ester mandayarqan Israel runakuna y paykunapita miraqkunapis tsay ninqan junaqkunachö Purim fiestata rurayänanpä. Tsaynöllam tsay cartachö niyarqan Israel runakuna ayünuta rurayänanpäpis.