Exodus 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno mana mirapäkunanpaq imalatapis rurashun. Tsaynöla mirarqa contrantsikunaman talukaykur tikrapämaptintsi vinciyta manami kamäpakushuntsu. Vincirkamashpantsimi qeshpir kaypita aywakärinqapaq».
Quechuan 2010
Cananga yarpachacushun mana mirananpaj imano rurananchïpäpis. Guërra captin-imaga contranchïcunamanmi guellicunman noganchïwan pillyananpaj. Binsiycamashpanchëga nasyunninchïpita aywacongami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mana mirayänanpä imallatapis rurashun. Tsaynölla mirarqa contrantsikkunawan juntakaykur tikrapämashqa vinciyta manam puëdishuntsu. Vinciskamarnintsikmi kaypita aywakuyanqa».