Exodus 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupa nakatsiptinpis Israel runakunaqa masraqmi mirapäkurqan. Tsayno miraptinmi Egipto runakuna fiyupa mantsakurqan.
Quechuan 2010
Chayno ñacachiptinpis Israelcunaga chaynöllami miraycaran. Chaura Egiptucunaga Israelcunata fiyupana manchacoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa ñakatsiyaptinpis Israel runakunaqa masmi mirayarqan. Tsaynö mirayaptinmi Egipto runakuna pasaypa mantsariyarqan.