Exodus 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupami nakatsirqan mituta jarutsir, adöbita ruratsir y chakrankunacho arutsir. Lapan aruychömi Israel runakunata aläpa nakatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Fiyupa ñacachej sinchi aruycunacho aruchir, mitutapis adöbitapis rurachir, chacracunatapis aruchir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mitutapis adöbitapis ruratsirmi chakrankunachöpis arutsir pasaypa ñakatsiyarqan. Llapan aruychöpis Israel runakunata pasaypam ñakatsiyarqan.