Exodus 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykaptinpis partërakunaqa Tayta Diosta mantsakur manami Egipto nacionpa mandaqnin rey nishqanta rurarqantsu. Tsaymi olqu yuriptinpis mana wanutsirqantsu.
Quechuan 2010
Chaypis partëracunaga Diosta rispitashpanmi Egiptupa raynin nishannöga mana ruraranchu. Chaypa ruquenga ollgu wamra yurejcunapis alli cawananpaj yanaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nikaptinpis partërakunaqa Tayta Diosta mantsapakur manam Egipto nacionpa mandaqnin rey ninqanta cäsuyarqantsu. Tsaymi ollqu yuriptinpis wanutsiyarqantsu.