Exodus 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyaykurmi Egipto nacionpa mandaqnin rey yapay qayaykatsir partërakunata kayno nirqan: «¿Imanirtaq olqu yuriqkunata mana wanutsinkitsu?»
Quechuan 2010
Chaura Egiptupa raynenga partëracunata yapay gayachiran. Paycunata niran: «¿Imanirtaj nishätaga mana rurashcanquichu? ¿Imanirtaj ollgu wamra yurejcuna cawananta dëjashcanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyaykurmi Egipto nacionpa mandaqnin rey yapay qayaykatsir partërakunata nirqan: «¿Imanirtä ollqu yuriqkunata wanutsiyankitsu?»