Exodus 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapan Egipto runakunata Faraón kayno nirqan: «Hebreo runakunapa olqu tsurin yuriptinqa lapanta mayuman jitarpunki. Warmi yuriptinqa ama wanutsinkitsu».
Quechuan 2010
Chaura faraonga llapan Egipto runacunata niran: «Hebreocunapa ollgu wamran yurejtaga manyapita mayuman garpuy. Warmi cajcunata ichanga cawananpaj cachaycuy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapan Egipto runakunata Faraón nirqan: «Hebreo runakunapa ollqu tsurin yuriptinqa llapanta mayuman jitarpuyanki. Warmi yuriptinqa ama wanutsiyankitsu».