Exodus 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitaqa Egiptucho rey kananpaq juknami yaykurqan. Tsay reyqa José pï kashqantapis manami musyarqantsu. Tsaymi Egipto runakunata kayno nirqan:
Quechuan 2010
Chaypita mas guepataga juc runana yaycuran Egiptupa raynin cananpaj. Chay rayga mana musyarannachu pï José cashantapis. Chay raymi Egiptucunata niran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Egiptuchö rey kananpä jukna yaykurqan. Payqa mananam musyarqantsu José pï kanqantapis. Tsaymi Egipto runakunata nirqan: