Exodus 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tantiyakushun, taytakuna. Israel runakunaqa aläpa mirarmi noqantsipitapis masna karkaykan.
Quechuan 2010
«Tantiyacuy-llapa: Israelcunaga fiyupa manchariypämi mirarcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Marka mayikuna, tantiyakushun. Israel runakuna pasaypa mirarmi noqantsikpitapis mas munayyuq kaykäyan.