Exodus 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Faraón kaqman ayway. Aläpa mantsariypaq castïgukunawan castiganäpaqmi paypata y mandäshiqninkunapatapis shonqunta chukruyätsishqä.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Cutiy faraón cajman. Nogami camacächishcä paypis autoridänincunapis rumi shonguno contra ricacunanpaj, chaynöpa almiraypajcunata ricachinäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Faraón kaqman ayway. Pasaypa mantsariypä castïgukunawan castiganäpämi paypa y mandar yanapaqninkunapa shonqunkunatapis chukruyätsirqü.