Exodus 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami yarpashqaykinötsu kanqa. Tayta Diosta adoraq aywayta munarqa olqu kaqkunala ayway. Olqu kaqkunala aywapäkunaykipaqmi manakamarqayki». Tsayno nirmi paykunata qarqunanpaq mandarqan.
Quechuan 2010
Manami yarpashayquinöchu canga. TAYTA DIOSTA aduraj aywayta munarga ollgu cajcunalla ayway.» Chayno nircur faraonga ñaupanpita paycunata garguchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam yarpanqaykinötsu kanqa. Tayta Diosta adoraq aywayta munarqa ollqu kaqkunalla aywayay. Ollqu kaqkunalla aywayänaykipämi niyämarquyki». Tsaynö nirmi paykunata puntanpita qarqutsirqan.