Exodus 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Egipto nacionman makikita toqriy atska chukluskuna shapäkamunanpaq. Tsay chukluskunami ushapäkunqa lapan plantakunata y runtu tamya ushashqanpita qeshpiqkunata».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Ricrayquita jogariy Egiptuman aypalla chüpacacuna shamunanpaj. Chayno shamur llapan lantacunatami ushacurconga runtu tamya ushashan quëdasha caycajllantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Egipto nacionman makikita joqariy atska chukllushkuna shayämunanpä. Tsay chukllushkunam ushayanqa llapan plantakunata y runtu tamya mana ushanqankunatapis».