Exodus 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Egipto kaqpa tukrunta Moisés toqrirqan. Tsawraqa inti jeqamunan lädupita juk paqas y juk junaq Tayta Dios wayrätsimurqan. Patsa wararkunanpaqqa tsaytsika chukluskuna kaykänaq.
Quechuan 2010
Janajpa tucrunta Moisés jogariptin TAYTA DIOS wayrächimuran inti yagamunan caj-läpita. Chaura Egiptuman wayraran chay junaj goyarpoj pagaspapis warayta. Warannin tutapäga aypalla chüpacacuna warämuran pachapis mana jäcoj. Inti yagamunan caj-läpita wayrämushpanmi chüpacacunata apamusha caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Egiptuman tukrunta Moisés joqarirqan. Tsaymi rupay yarqamunan lädupita juk paqas y juk junaq Tayta Dios vientutsimurqan. Tsay vientuwanmi patsa waränanpäqa tsaytsika chukllushkuna kaykäyänä.