Exodus 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi juntarqan pampapis mana rikakashqanyaq. Tsayno timpuyparaq karmi mikurqan lapan plantakunata y runtu tamyapita qeshpiq yörakunapa wayuynintapis. Tsaymi Egiptucho yörakunapis qewakunapis verdiqa mana karqannatsu.
Quechuan 2010
Chüpacacunaga juntacuycuran pampapis mana ricacaj. Chaura intëru jircacunapis chacracunapis yanayasha caycaran. Chayno aypalla carmi micucurcuran llapan frütacunata, lantacunata, runtu tamyapita quëdaj cajllantapis. Chaura Egiptuchöga jachacunapa lantacunapa öjan manami carannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi juntäyarqan patsapis mana rikakanqanyaq. Tsaynö ishniyparä karmi llapan plantakunata y runtu tamyapita qeshpiq jachakunapa wayuynintapis mikuyarqan. Tsaymi Egiptuchö jachakunapis ni qewakunapis verdiqa quëdarqantsu.