Exodus 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Moisésta y Aarónta jukla qayaykatsir Faraón kayno nirqan: «Mana wiyakuypa Tayta Diosnikipa contran y qamkunapa contrayki karmi jutsata rurashqä.
Quechuan 2010
Chaymi faraonga Aarontawan Moisesta jinan öra gayaycachir niran: «Nogaga TAYTA DIOSNIQUIPA contranmi, gamcunapa contrayquimi llutanta rurashcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta y Aarónta juklla qayaykatsir Faraón nirqan: «Mana cäsukurmi Tayta Diosnikipa contran y qamkunapa contraykikuna jutsata rurarqü.