Exodus 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qamkunata ruwakü kananlana perdonamänaykipaq. Tsaynöpis Tayta Diosnikita manakuykulay kay chukluskunata elqätsinanpaq».
Quechuan 2010
Chaymi gamcunata ruwacö juchäta cananllana perdunamänayquipaj. TAYTA DIOSNIQUITA nogapaj mañacuycuy cay chüpacacunallatapis illgaycachinanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qamkunata rugakü kananllana perdonaykayämänaykipä. Tsaynölla Tayta Diosnikita mañakuykuyällay kay chukllushkunata illakaykatsinanpä».