Exodus 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakuptinmi inti jeqanan lädupita Tayta Dios fiyupa wayrätsimurqan. Tsay wayra lapan chukluskunata Puka Lamarman apaptinmi intëru Egiptucho elqarqanna.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA jinan öra cutichiypana wayrächiran. Chaymi inti yaganan caj-läpitana wayra fiyupa wayrayta gallaycuran. Chaynöpami llapan chüpacacunata Puca lamarman apacuran. Egiptuchöga chüpacacuna mana quëdarannachu ni jucnayllapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakuptinmi rupay ullunan lädupita Tayta Dios pasaypa vientutsimurqan. Tsay vientu llapan chukllushkunata Puka Lamarman apaptinmi entëru Egiptuchö ushakäyarqan.