Exodus 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Jana patsapa makikita joqariy intëru Egiptucho pasaypa yanawyayparaq patsa tsakakäkunanpaq».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Syëlupa maquiquita jogariy intëru Egiptucho pacha chacacäcunanpaj. Chauraga yana mancapa siquinnörämi fiyupa chacacäconga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Ciëlupa makikita joqariy entëru Egiptuchö pasaypa tsakänanpä».