Exodus 10:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Egipto runakunaqa kimsa junaq pitapis mana rikarqantsu ni maypa aywaytapis mana kamäpakurqantsu. Israel runakuna tashqanchömi itsanqa atsikyarqan.
Quechuan 2010
Chay junajcuna Egipto runacunaga mayganpis mana ricanacuranchu. Maypa aywaytapis manami camäpacuranchu. Egiptucho chayno chacaptinpis Israelcuna tiyashanchöga achicyaj caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Egipto runakunaqa kimsa junaq pitapis rikayarqantsu ni maypa aywaytapis puëdiyarqantsu. Peru Israel runakuna täyanqan partichöqa manam tsakarqantsu.