Exodus 10:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisésta qayaykatsir Faraón kayno nirqan: «Wamraykikunata pushakurkur Tayta Diosta adoranaykipaq lapayki aywapäkuy. Uyshaykikunata, cabraykikunata y wäkaykikunata itsanqa kaycho kachaykuy».
Quechuan 2010
Chaura faraonga Moisesta gayaycachimur niran: «TAYTA DIOSNIQUITA aduranayquipaj llapayqui ayway wamrayquicunatapis pushacarcärir. Uywayquicunata ichanga cachaycäriy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam Moisésta qayaykatsir Faraón nirqan: «Tayta Diosta adorayänaykipä wamraykikunawan llapayki aywayay. Peru üshaykikunata, cabraykikunata y wäkaykikunata sïqa kayllachö dëjayay».