Exodus 10:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Faraón tsayno niptinmi Moisés kayno nirqan: «Uywäkunata qatinäta mana munarqa ¿qamtsuraq uywakunata kamaripämanki Tayta Diosnïta adorar sacrificiukunata rupatsipäkunäpaq?
Quechuan 2010
Niptin Moisés niran: «Uywäcunata gatinäta mana munarga ¿gamchuraj uywacunata camaripämanqui TAYTA DIOSNËTA adurar uywacunata sacrifisyupaj rupachinäpaj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Faraón tsaynö niptinmi Moisés nirqan: «Ashmäkunata qatiyänäta mana munarqa ¿qamtsurä ashmakunata alistapäyämanki Tayta Diosnïta adorar sacrificiukunata rupatsiyänäpä?