Exodus 10:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uywäkunataqa juktapis mana kachaypami lapanta qatipäkushaq. Tsay uywakunapitami akrapäkushaq sacrificiuta rupatsir Tayta Diosnïta adorapäkunäpaq. Manaraq chayarqa manami musyapäküraqtsu ayka uywata rupatsinäpaq kashqantapis».
Quechuan 2010
Uywäcunataga simri gatinä caycan. Caychöga manami jucpis quëdangachu. Manaraj chayashäcamaga manami musyärächu TAYTA DIOSTA adurar ayca uywäcunata pishtarcur rupachinäcunapäpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ashmäkunataqa juktapis mana jaqiypam llapanta qatiyäshä. Tsay ashmakunapitam akrayäshä sacrificiuta rupatsir Tayta Diosnïta adorayänäpä. Manarä charqa manam musyayärätsu ayka ashmata rupatsiyänäpä kanqantapis».