Exodus 10:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Moisésta Faraón kayno nirqan: «Kaypita aywakuy. Kananpitaqa manami qamta rikaytapis munätsu. Yapay kutimuptikiqa supaynikitami apatsishaykipaq».
Quechuan 2010
Chaynöpis faraonga Moisesta niran: «Gamtaga mananami ricaytapis munächu. Aywacuy. Nogaman imaypis cuydä cutimur. Cutimushayqui öraga wañunquipämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta Faraón nirqan: «Ñöpäpita witikuy. Kananpitaqa manam rikaytapis munätsu. Yapay kutimuptikiqa wanutsishaykim».