Exodus 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Moisés y Aarón Faraón kaqman aywaykur kayno nirqan: «Hebreo runakunapa Tayta Diosninmi kayno nin: «¿Imayyaqtaq mana cäsumankitsu? ¡Kuyashqä runakunata kachariy adoramaq aywapäkunanpaq!
Quechuan 2010
Niptin Aaronwan Moisesga aywaran faraón cajman. Chayaycur niran: «Hebreocunapa TAYTA DIOSNINMI cachamasha gamta tapunäpaj. ¿Imaycamaraj payta mana wiyacunquichu? ¡Aduraj aywananpaj acrashan runacunata cachay!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Moiséswan Aarón Faraón kaqman aywaykur niyarqan: «Hebreo runakunapa Tayta Diosninmi nin: «¿Imayyaqtä cäsumayta munankitsu? ¡Kuyanqä runakunata adoramaq aywayänanpä dëjay!