Exodus 10:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunami juntakämunqa alpapis mana rikakashqanyaq. Runtu tamyapita qeshpiq kaq mikuytapis chipyaqmi ushanqapaq. Tsaynölami lapan yörakunatapis kachkashpan ushanqapaq.
Quechuan 2010
Chaycunami intëru jircapa juntacuyconga pampapis mana jäcoj. Runtu tamya ushashan wallca wallcalla quëdasha caycajllantapis ushajpämi ushacurcongapaj. Yöracunatapis micucurcongami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunam ishniyparä patsapis mana rikakunqanyaq juntayämunqa. Runtu tamyapita qeshpiq kaqtapis chipyaqmi ushanqa. Tsaynöllam llapan jachakunatapis mikur ushayanqa.